Autour Around
Dans un rayon de 30 km autour du gîte, il y a pléthore de choses à découvrir. De l'escalade au kayak, du golf au parapente, du canyoning à la baignade dans l'un des nombreux lacs et rivières de la région et, bien sûr, dans la Méditerranée, la région du Pic Saint Loup regorge d'activités de plein air. Elle est également chargée d'histoire, abritant de nombreux sites et bâtiments historiques, plusieurs d’entre eux classés par l'Unesco. Situé sur le chemin des verriers, le Pic Saint Loup compte plusieurs artisans verriers, tandis que maints vestiges du passé, de l'élevage de moutons à la production de charbon de bois, sont disséminés dans les collines alentour. Le Pic Saint Loup est certes connu pour ses vins, mais sur ses terres de nombreux artisans élaborent des fromages de chèvre et du miel et cultivent à la fois truffes et olives, destinés à être savourées en tant que tels ou bien transformées en huile. Nombre de festivals et de marchés tout au long de l'année célèbrent la richesse des produits locaux, dont les fameuses Vignes Buissonnières en juin ou la Festa de la Vendemia à l’automne. Mais beaucoup de visiteurs cherchent simplement à se détendre dans ce cadre des plus paisibles, à profiter des nombreuses balades à travers la garrigue, aux doux parfums d'herbes aromatiques et de fleurs sauvages, et à s'imprégner des paysages à couper le souffle.
There is no end of things to do and see within a 20-mile radius of the gite. From rock climbing to kayaking, playing golf to paragliding, and canyoning to swimming in one of the many local lakes and rivers and of course the Mediterranean, the Pic Saint Loup and its surrounding area are chock-full of activities for the outdoor types. The region is also steeped in history, with myriad heritage sites – including several listed by Unesco – and historic buildings. Located along the glass-blowers’ trail, it is home to several artisan glass makers, and dotted throughout the countryside are remnants of the region’s past, from sheep raising to charcoal production. Famous for its local wines, the Pic Saint Loup also has a thriving community of goat’s cheese makers, truffle and honey producers and olive oil growers, with a number of festivals and markets all year round celebrating its wealth of local produce. But many visitors come here just to relax in the tranquil atmosphere, enjoy the many walks through the garrigue-clad countryside redolent with herbs and wild flowers, and take in the breath-taking scenery.